沈阳今旅酒店（原商贸饭店）

沈阳今旅酒店隶属于香格里拉酒店管理集团，坐落于沈阳市中心，毗邻市区繁华的购物、娱乐和商业区。饭店距沈阳桃仙国际机场仅30分钟车程，步行至沈阳火车站、地铁一号线、仅5分钟车程，便利的交通可使您轻松抵达沈阳各旅游景点。
　　
　　酒店提供带WIFI的住宿服务，拥有优雅舒适的客房及设施完备的服务式公寓房。贵宾阁行政楼层提供尊享优惠和个性化服务。
　　
　　作为沈城获得HACCP食品安全认证的星级酒店，沈阳今旅酒店中餐厅香宫汇集精品粤菜、辽宁地方特色菜品和健康素食，咖啡苑则为您献上环球美馔和本地特色菜肴，以及每日早、午、晚自助餐及精选零点美食。
　　
　　健体中心设施完备，是您的休闲上选。前台可进行货币兑换及安排观光事宜。
　　
　　English
　　
　　Hotel Jen Shenyang (formerly Traders Hotel, Shenyang) is affiliated with Shangri-La Hotels and Resorts. Ideally located in the heart of downtown, Hotel Jen Shenyang adjoins Shenyang's best business, entertainment and shopping centres. The city's leading tourist sights are also easily accessible. Shenyang Taoxian International Airport is only 30 minutes away, Shenyang Railway Station and Subway Line 1 are only 5 minutes' walk from the hotel.
　　
　　Hotel Jen Shenyang offers accommodation of guestrooms and serviced apartments with complimentary internet access for guests' convenience. Guests can enjoy the benefit of the Club rooms and exclusive lounge.
　　
　　As the first hotel in the city to obtain HACCP certification, Hotel Jen Shenyang owns 2 restaurants. Shang Palace is well recognised for its local Liaoning specialities as well as outstanding Cantonese and healthy vegetarian cuisine. Jen Cafe provides a wide range of international and local cuisine, and offers daily breakfast, lunch and dinner buffet as well as a la carte choice. 
　　
　　Health Club is a recreational choice for relaxing with fully equipped fitness. Currency exchange and ticketing arrangements can be made at the Front Desk.